Продолжаем наши уроки по произношению от носителя языка — американца Дейва Сконды. В этом уроке вы узнаете, как правильно произносить звуки [Ө, ð] и избавитесь от типичных ошибок в произношении TH , свойственных русскоговорящим, так называемого «русского акцента».

Мой комментарий:
Произношение TH — вызывает особые сложности и вот почему.
Звуки [Ө, ð] — отсутствуют в русском языке. У нас есть похожие звуки [с, з]. И поэтому при произнесении мы подменяем английские звуки русскими и в результате получаем « русский акцент» . Чтобы от него избавиться, обратите внимание на разницу в произношении. Вот две основные ошибки.

• При произнесении русских [с, з] мы не выдуваем воздух. При произнесении английских [Ө, ð] — воздух свободно проходит через щель между языком и верхними зубами. Приложите руку ко рту. Почувствуйте разницу.

• При произнесении русских [с, з] язык лежит во рту горкой. При произнесении английских [Ө, ð] — язык должен лежать плоско, тогда воздух будет свободно проходить и звук получиться правильный. Для этого нужно выпрямить язык и высунуть его.

TH -sound / Произношение TH (видеоурок от носителя Дейва Сконды)

Вот перевод урока на русский язык:

Two sounds that are very similar. The TH-sound : voiseless- [Ө] , voiced- [ð] .

Буквосочетание TH произносится по-разному: глухой (без голоса) — [Ө] и звонкий (с голосом) — [ð]

OK, the TH -sound [ð] or [Ө] . Voiced TH — [ð-ð-ð] vibrates [ð-ð-ð]. You can feel the vibration right here [ð-ð-ð]. Don’t squeeze too hard))

Давайте разберемся. Звонкий звук TH произносится с голосовой вибрацией. Произнося его, вы явно ощущаете вибрацию, если возметесь рукой за горло. Только не перестарайтесь.

Voiseless TH — [Ө-Ө-Ө] . You touch here — no vibration [Ө-Ө-Ө] .Voiced [ð-ð-ð] , voiseless [Ө-Ө-Ө] . This is fun. You can do this all day.

Произнося глухой звук TH, вы не ощутите этой вибрации. Вот так. Не правда ли забавно. Так можно делать целый день))

Common mistakes with voiceless TH depending on your native language and country.

Practice

OK, math , math . Are you studying math ?
Th ank you. Th ank you. Th ank you very much.
Tooth , tooth . My tooth hurts.
Bath , bath . I am going to take a bath , not bat.
I like your mouth , not I like your mouse.
Move your mouth .
We are th rough. Not we are true. Are we true? Are you true? th rough, th rough

Основная причина почему люди неправильно произносят тот или иной звук заключается в том, что такого звука нет в их родном языке. Попробуйте произнести слово «math » — математика, у вас же есть такой предмет как математика?
А теперь слово «tooth » зуб, и выражение my tooth hurts- «у меня болит зуб».
Bath — ванная. I am going to take a bath , not bat. Не произносите слово «ванная» как «летучая мышь».
I like your mouth , not I like your mouse. Не произносите слово «мышь»
Move your mouth . Артикулируйте.
We are th rough. — Мы закончили. Не надо путать со словом «правда» — true.

First, voiseless TH , tongue stucking out beyond the teeth. Don’t be afraid, just stick it out.
Push air out between the top teeth and the tongue. Between — [Ө-Ө-Ө].
Practice this position, pushing air out, like you re exercising. Have fun with it. Get comfortable with it.
Tell your brain, your are creating a new habit. Tell your brain this is important.

Во-первых, произнося беззвучный TH , мы высовываем кончик языка между зубов. Не боимся его высовывать!! Произнося этот звук, воздух должен проходить между верхними зубами и языком. Потренируйтесь, хороший звук требует практики, вы должны привыкнуть у нему. Это очень важно.

Practice voiceless TH:

at the beginning of the word: th ank you, th ink, th ought
at the middle of the word: someth ing, noth ing, health y.
(I say naturally health y . And my tongue is very fast.)

at the end of the word: math , mouth, both .

А теперь будем тренироваться произносить этот звук

в начале слов: th ank you, th ink, th ought
в середине слова: someth ing, noth ing, health y.
(Слово health y я произношу быстро.)

И наконец, в конце слова: math , mouth , both .

Practice more
<….>
The TH -sound. Use your tongue, push it out. Don’t be shy. Don’t be afraid to push out your tongue, to show your tongue. Be proud of your tongue. It is like a massage for your mouth . May be more massage for your tongue.

Еще тренируемся.

I will eat anyth ing health y with my teeth . (2)
Th ank you for driving back and forth th is month. (2)
I th ink Beth is travelling north on the path . (2)

Произнося звук TH нужно обязательно высунуть кончик языка. Не стесняемся, высовываем язык. Надо его всем показать, надо им гордиться.

Voiced TH- [ð-ð-ð] . Mistakes some people make.

Practice

Th is, th is. Is th is yours?
Th ere, th ere. Are you going th ere?
Th en, th en. Then will you go with us?
Breath e, breath e. You need to breath e.
Th is is beautiful.
Look over th ere.
Improve your English, than celebrate.
Th at’s it, very good.
At the beginning of the word: th ere th at th e
At the middle of the word: broth er, eith er, oth er
At the end of the word: smooth , breath e
That moth er can’t breath e. (2)
I rath er like th is weath er. (2)

Звонкий TH . Обратите внимание на типичные ошибки. Не спешите! Улучшите произношение, потом будете праздновать! Вот так, правильно?
А теперь произнесем этот звук в начале слов: th ere th at th e
Теперь звонкий TH в середине слова: broth er, eith er, oth er
И, наконец, в конце слова: smooth , breath e.

Remember push the tongue out beyohd the teeth. Push the air out over the tongue.
[ð-ð-ð] Touch your th roat. It vibrates. Now you know you have the correct voiced sound if it’s vibrating here.
It’s not [Ө-Ө-Ө] . It’s not voiced.
Now let’s exercise. [Ө-Ө-Ө] You do this alone. No one’s gonna see you.[ð-ð-ð]
Tell your brain to remember this.

Не забываем, что язык должен быть между зубами, выдуваем воздух.
Дотроньтесь рукой до горла, чувствуете вибрацию? Если да, то вы произносите звук правильно.
Видите разницу с беззвучным TH, произнося его вибрации вы не ощутите.
А теперь приступим к практике, произносим старательно, вы одни, и никто вас не видит.
Вы должны привыкнуть к этому звуку.

Pronunciation is rather fun. That’s all for now.

Учиться произношению -забавная штука. Вот еще несколько фраз для тренировки.
If you try anoth er technique, th ink about th e person you talking with .
Alth ough you are pretending, this method will make speaking more smooth .
На сегодня все.

You need to stick your tongue out for this sound. Please, don’t be shy or afraid. Be proud of your tongue. The biggest problem that I see the students are afraid to stick there tongue out. It feel uncomfortable for a while.
But you will get used to it. You might even like it.
Remember, in North American English we move our mouth more than many other countries.
Please, understand this and you will improve your pronunciation much faster.
Now remember the technique, exaggerate when you practice in order to make this habit stay with you.
So you don’t forget after time passes. We want your brain to remember these actions and make a new habit. OK?

И еще раз напоминаю.
Не забывайте, что очень важно высовывать язык. Не надо стесняться. Надо гордиться. Одна из типичных ошибок студентов, это то что они стесняются высовывать язык. По началу это может быть непривычно, однако со временем вы привыкните. Вам даже понравится. Интересно, что в Северной Америке язык высовывают больше, чем во всех других странах. Помните об этом и вы улучшите свое призношение.
И не забывайте, чтобы запомнить как произносить звук, нужно утрировать, пока тренируетесь.
Вы должны сделать этот звук привычным для своей речи, чтобы спустя время не забыть его.
Вы должны научить мозг новому звуку и тогда вы будете произносить его правильно.

Произношение TH -sound (упражнения для ежедневной тренировки)

Обязательно повторяйте эти слова и фразы три раза в день в течение 5 дней .

thank you, think, thought
something, nothing, healthy
math, mouth, both
I will eat anything healthy with my teeth.
Thank you for driving back and forth this month.
I think Beth is traveling north on the path.

there, that, the
brother, either, other
smooth, breathe
That mother can’t breathe.
I rather like this weather.

[Ө, ð]

Pronunciation is rather fun.
If you try another technique think about the person you are talking with.
Although you are pretending this method will make your speaking more smooth.
That’s all for now.

Есть вопросы про произношение th — пишите в комментариях!

Уже не раз в комментариях просили разобрать межзубный звук th. Это ничуть не удивляет: th – один из самых часто встречаемых звуков английского языка, при этом в русском языке (да и во многих других) этого звука просто нет.

Как его произносить? Как исправить типичные ошибки? Как “натренировать свой рот” на правильное произношение? Сегодня мы ответим на эти вопросы при помощи видео, упражнений, скороговорок, слов и примеров из песен.

Какой звук дают буквы th

Только давай сразу оговоримся, что th – это не звук. Это сочетание букв, которое может читаться как два звука: глухой / θ /, как в слове thanks, и звонкий / ð /, как в слове that. Именно этими знаками межзубные “звуки th” обозначаются в транскрипции. Но в статье я иногда буду писать “звук th” для удобства.

Оба звука, и звонкий и глухой, артикулируются одинаково (губы и язык находятся в одном положении). Поэтому построим работу мы следующим образом:

1. Сначала научимся правильному положению рта для обоих звуков;
2. Потом проанализируем возможные ошибки и узнаем, как их исправить;
3. Потом отработаем на скороговорках и словах каждый звук по отдельности.

Да, этих звуков у нас нет. Но у нас есть понятие “шепелявить”. Помнишь ленивца Сида из Ледникового периода: “Нет, я ф лиф ком молод, ф тобы умирать!” . В английском толковом словаре слово “lisp” (шепелявить) толкуется как “дефект речи, при котором s и z звучат как th в think и this соответственно”.

В этом видео как раз говорится про шепелявость. Рекомендую к просмотру: просто и с юмором.

То есть, получается, нам нужно произнести русский / с / шепеляво для глухого / θ / и русский / з / – для звонкого / ð /. Как это, “шепеляво”? Скажи прямо сейчас слово “состав” . При произнесении звука / c / твой язык находится ЗА зубами. Теперь поставь язык между зубов (звук th – межзубный) и снова скажи “состав” . У тебя получится подобие глухого th, как в слове thick .

Теперь проделай то же самое, но уже со словом “зазор”. В итоге у тебя получится подобие звонкого th, как в слове then .

Почему я говорю “подобие”? Потому что русские /с – з/ /s – z/, а значит и шепелявость их будет немного отличаться. Поэтому давай все же поподробнее остановимся на положении артикуляционного аппарата.

Как произносится звук th в английском

Язык распластан и напряжен, а его кончик находится между верхними и нижними зубами, образуя узкую плоскую щель между режущим краем верхних зубов и поверхностью переднего края языка.

Чтобы научиться идеальной постановке артикуляционного аппарата предлагаю тебе к просмотру видео. В нем показано три лайфхака:

2:08 – как поставить артикуляционный аппарат в идеальное положение: открой рот, положи язык сверху на нижние зубы, чтобы кончик находился прямо за нижней губой и медленно опусти на язык верхние зубы – попробуй произнести глухой вариант th, как в think .

2:52 – как ощутить нужное напряжение языка: берем соломинку и ставим ее между языком и верхними зубами – так ты почувствуешь, какой силы напряжение должно быть у языка.

3:36 – насколько высовывать язык вперед: ставим палец перпендикулярно губам (как, когда мы просим быть потише) и высовываем язык. Язык должен слегка касаться пальца – это и есть лимит.

И не забывай повторять предложения и слова вслед за ведущим! С этим звуком нужна практика и еще раз практика.

Произношение межзубного звука th: видео.

Как произносить звук th на русском

Теперь, когда ты разобрался, в каком положении должен находиться артикуляционный аппарат, давай вместе посмеемся над типичными ошибками русскоговорящих, чтобы избежать их на практике (которая, кстати, будет идти сразу после этого пункта).

Возможные ошибки:	Как исправить:
Замена глухого / θ / на / с / (think произносим “синк” ); Замена звонкого / ð / на / з / (then произносим, как “зен” ).	Не выгибай переднюю спинку языка вверх. + Кончик языка должен быть между зубами, а не у основания нижних передних зубов (и не у альвеол, ). Отчитывай упражнения на контраст слов, например: mouth /maʊθ/ – mouse /maʊs/, thing /θɪŋ/ – sing /sɪŋ/, with /wɪð/ – whizz /wɪz/.
Замена глухого / θ / на / ф / (three произносим, как “фри” ); Замена звонкого / ð / на / в / (breathe произносим, как “брив” ).	Обнажи зубы, особенно нижние, как при их чистке, для того, чтобы нижняя губа не соприкасалась с верхними зубами и не приближалась к ним. Отчитывай контрастные пары: three /θriː/ – free /friː/, thought /θɔːt/ – fought /fɔːt/.
Замена глухого / θ / звуком / т / (thick произносим, как “тик” ); Замена звонкого / ð / на / д / (this произносим, как “диз” ).	Переднюю часть языка не прижимай к верхним зубам: она опущена вниз, а кончик находится между зубами. Отчитывай упражнения на контраст слов, например: thick /θɪk/ – tick /tɪk /.
Оглушение звонкого варианта th / ð / ⇒ замена на глухой вариант / θ / в конце слова. Может происходить по привычке, ведь в русском языке звонкие согласные на конце слова произносятся глухо.	Помни, что в английском языке звонкие звуки на конце слова не оглушаются! Отчитывай упражнения на контраст слов, например: teeth /tiːθ/ – teethe /tiːð/.

Видишь, не так уж все и сложно. 🙂 Разобраться, как именно должен произноситься этот звук, вполне посильно. Тем более, что в Интернете полно обучающих видео по этой теме (например, посмотри , из которого ты узнаешь о том, как правильно произносить звуки th в сочетании с другими звуками).

В чем же тогда загвоздка? Почему этот звук все же вызывает трудности? Потому что приучить себя правильно произносить его при быстрой и спонтанной речи – настоящий подвиг для нас. Выход – специальные упражнения и много практики.

Отработка звука th на английском: упражнения и тренировки

Первый совет: сначала, чтобы языку стало привычнее это “межзубное положение”, намеренно преувеличивай! Высовывай язык максимально вперед, произноси его очень утрированно, не стесняйся выглядеть глупо. Подробнее в видео:

Еще одно упражнение, которое поможет привыкнуть: напевать абсолютно любую мелодию (например, “В лесу родилась елочка”), заменяя все слова на звуки / θ / и / ð /.

В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная зеленая была
Thethe thethethe thethethe, thethe thethe thethe, thethe the thethe thethethe thethethethe thethe.

Теперь, когда ты привык, переходи к отработке на словах и скороговорках.

Английские слова со звуком th: глухой вариант

Итак, настраиваем рот в нужное положение и приступаем к фонетической зарядке на звук th. Не забывай, что этот звук не нужно смягчать перед гласными переднего ряда (такими, как i). Звук / θ / всегда только твердый.

thought /θɔːt/

thrust /θrʌst/

through /θruː/

strength /streŋθ/

thrall /θrɔːl/

fourth /fɔːθ/

Отлично! Теперь ты можешь попробовать на скороговорках.

Скороговорки на английском на звук th

• Th irty-th ree th ousand and th irty th inkers th ought th irty-th ree th ousand and th irty th oughts.
• Th ree th erapists th rew th ree th ermometers in th ree th ick th ickets of th orny th istle.
• I am th ankful for a th ousand th ings … For faith ful earth , for birth and breath , for th ought and health and strength and mirth , and, may be, when it comes, for death .

В завершение нашей тренировки, как обычно, мы возьмем пример из известной песни на звук th. Я остановилась на песне “Under My Thumb” группы The Rolling Stones. Слово thumb повторяется на протяжении всей песни с отчетливым произношением звука / θ /.

Слова со звуком th в английском языке: звонкий вариант

Теперь переходим к звонкому звуку / ð /. Вновь обращаю твое внимание, что этот звук всегда твердый и не смягчается перед гласными переднего ряда.

loathe /ləʊð/

breathe /briːð/

other /ˈʌð.ə r /

there /ðeə r /

whether /ˈweð.ə r /

mother /ˈmʌð.ə r /

father /ˈfɑː.ðə r /

brother /ˈbrʌð.ə r /

neither /ˈniː.ðə r /

worthy /ˈwɜː.ði/

leather /ˈleð.ə r /

together /təˈɡeð.ə r /

another /əˈnʌð.ə r /

Английские скороговорки на звук th

• Th ese broth ers bath e with th ose broth ers, th ose broth ers bath e with th ese broth ers.
• Th ey are always both ering Fath er and Moth er to do things for th em.
• Th ese cloth es are rath er for th e southern weath er, th ose cloth es are rath er for th e northern weath er.

Кстати, очень советую и изучить еще одну скороговорку. Вернее, это множество разных скороговорок на глухой и звонкий th, которые наложены на музыку. Выучишь эту песню, и твой артикуляционный аппарат никогда не забудет верное положение. 🙂

А теперь пример из песни. Для звонкого th я остановилась на песне “One Way Or Another” группы Blondie. Слово another вновь произносится на протяжении всей песни и четко артикулируется.

Итоги: чтение звуков th в английском языке

Как видишь, ничего слишком страшного в звуке th нет. Главное – практика. Ты можешь сохранить нашу статью в закладки и периодически прогонять тренировки звуков th снова и снова. А чтобы ничего не спуталось в голове, предлагаю кратко подвести итоги:

• Буквосочетание th дает 2 звука: глухой / θ /, как в thanks, и звонкий / ð /, как в that . Запомни эти значки: если ты встретил новое слово, то обратись к словарю , чтобы узнать транскрипцию и услышать произношение.
• Этот звук произносится, как шепелявое / s / и / z / – язык распластан и напряжен, кончик находится между верхними и нижними зубами, образуя узкую плоскую щель между режущим краем верхних зубов и поверхностью переднего края языка.
• Основная сложность для нас – приучить свой артикуляционный аппарат к этому звуку. Особенно к тому, чтобы правильно произносить его во время быстрой, беглой речи. Поэтому обязательно проводи для себя тренировки: напевай песенки, прогоняй наборы слов и скороговорки.

Не переключайся: продолжение следует

В мы посчитали, что нам осталось разобрать 24 звука. Следовательно, после сегодняшнего тренинга остается 22. В следующий раз мы возьмемся за новую порцию звуков, на этот раз – гласных. До новых встреч! 🙂

Рассмотрим в ключе правил чтения и произношения с возможностью слушать каждое буквосочетание в примерах. Для краткости изложения основные правила чтения буквосочетаний приведены в таблицах.

Чтение буквосочетаний

Чтение сочетаний гласных

Ниже в таблице представлена основная (часто встречающаяся) совокупность сочетаний гласных (смотрим таблицу №1), русская и английская транскрипция с примерами слов и примечания.

Таблица №1. Чтение сочетаний гласных

Буквосочетание	Транскрипция	Примеры (слушать)	Примечания
ee , ea	(И:)	🔊 see , 🔊 sea
ai , ay	(ЭЙ)	🔊 strai ght , 🔊 May
oo	(У:)	🔊 too	перед согласной буквой, кроме k , r ; также в конце слова
oo	[u] (У)	🔊 boo k	перед буквой k ; исключение: 🔊 goo d
oor	[ɔ:] (У:)	🔊 doo r
ow	(АУ), [əu] (ЭУ)	🔊 now , 🔊 window [‘windəu]	под ударением в односложных словах; в конце двухсложных слов в безударном положении
oi , oy	[ɔi] (ОЙ)	🔊 coi n , 🔊 employ
ou	(АУ)	🔊 ou t
oa	[əu] (ЭУ)	🔊 coa t

Чтение буквосочетаний с согласными

Ниже (в таблице №2) основные буквосочетания согласных.

Таблица №2. Буквосочетания в английском языке. Чтение сочетаний согласных

Буква (буквосочет.)	Транскрипция	Когда употребляется	Примеры (слушать)
b	[b]	во всех случаях	🔊 b egin
mb	[m]	b не читается на конце слова после буквы m	🔊 climb
c	[s]	перед гласными e, i, y	🔊 c ity [‘siti], 🔊 nic e , 🔊 c ycle
	[k]	во всех остальных случаях	🔊 c ap
k	[k]	во всех случаях	🔊 k ite
ck	[k]	во всех случаях	🔊 black
kn	[n]	в начале слова	🔊 kn ow
g	[ʤ]	перед гласными e , i , y	🔊 g entleman [ˈʤentlmən]
	[g]	во всех остальных случаях	🔊 g ate Исключения: 🔊 g ive , 🔊 g et
j	[ʤ]	во всех случаях	🔊 j acket [ˈʤækɪt]
z	[z]	во всех случаях	🔊 z oo
h	[h]	во всех случаях	🔊 h appy [ˈhæpɪ]
sh	[ʃ]	во всех случаях	🔊 sh e [ʃiː]
tch	[ʧ]	во всех случаях	🔊 catch [
ch	[ʃ]	в словах французского происхождения	🔊 ch ampagne [ʃæmˈpeɪn]
	[k]		🔊 sch ool , 🔊 ch emistry [ˈkemɪstrɪ]
	[ʧ]	во всех остальных случаях	🔊 ch alk [ʧɔːk]
th	[θ]	в начале и конце знаменательных слов	🔊 th ink [θɪŋk]
	[ð]	в начале служебных слов (местоимения, артикли)	🔊 th e [ðiː]
		в знаменательных словах между гласными	🔊 cloth es
x		перед согласной и на конце слов	🔊 tex t
		перед ударной гласной	🔊 ex am [ɪgˈzæm]
ph	[f]		🔊 ph oto [ˈfəʊtəʊ]
ps	[s]	в словах греческого происхождения	🔊 ps ychology
r	[r]	перед любой гласной, кроме немой	🔊 r ose
s	[s]	перед согласными, в начале слова, на конце слова после глухой согласной	🔊 bes t , 🔊 s tart , 🔊 cats
	[z]	на конце слова после звонкой согласной или гласной, между двумя гласными	🔊 plays , 🔊 vis it
ss	[s]	в любом случае	🔊 class
ng		перед звуками [l], [r], [w]	🔊 Eng land [ˈɪŋglənd]
	[n]	во всех остальных случаях	🔊 lan guage [ˈlæŋgwɪʤ]
nk		во всех случаях	🔊 bank
w	[w]	в начале слова	🔊 w e
wh	[w]	если за этими буквами стоит любая буква, кроме o	🔊 wh y
	[h]	если за этими буквами стоит o	🔊 wh o
wr	[r]	в начале слова перед гласной	🔊 wr ite

Чтение буквосочетаний гласных с согласными

Наконец, рассмотрим последний тип буквосочетаний в английском языке (смотрим таблицу №3).

Таблица №3. Чтение буквосочетаний гласных с согласными

Буквосочетание	Транскрипция	Когда употребляется	Примеры (слушать)
wa		во всех случаях	🔊 wa ter [ˈwɔːtə]
war		во всех случаях	🔊 war
wor		во всех случаях	🔊 wor k
or, er	[ə]	в конце слов в безударном положении	🔊 doctor [ˈdɔktə], 🔊 computer
qu		перед гласными	🔊 qu ite
al	[ɔ:]	во всех случаях	🔊 al l [ɔ:l], 🔊 tal k
an		перед согласными	🔊 plan t
af			🔊 staf f
al		в буквосочетании al буква l не читается	🔊 hal f
as			🔊 as k
igh		во всех случаях	🔊 nigh t

Зная буквосочетания в английском языке , а именно их употреблении и произношение, Вы научитесь грамотно читать! Успехов Вам, дорогой друг!

Сегодня мы рассмотрим два очень похожих английских звука — звонкий и глухой звуки «th» .

Разница в произношении звонкого и глухого звука «th»

При произнесении звонкого звука «th» вы должны чувствовать вибрацию на горле, произношение же глухого звука «th» не должно вызывать вибрацию (положите руку на свое горло во время произношения звука).

Частые ошибки при произношении глухого звука «th»

Эти ошибки зависят от вашего родного языка и страны в которой вы выросли.

• Очень часто глухой звук «th» произносят как /t/ или /s/ .
• В конце слов этот звук также ошибочно произносят как /f/

Положение языка, упражнение.

Нужно высунуть кончик язык вперед за ваши зубы. Не волнуйтесь ни о чем, просто вытащите ваш язык и потренируйтесь. Воздух должен проходить между языком и верхними зубами. Вы должны тренироваться, относитесь к этому с юмором. Привыкните к этому новому звуку и положению языка. Вашему мозгу нужно рассказать о новой привычке.

Глухой звук «th» в начале слов : th ank you, th ink, th ought
Глухой звук «th» в середине слов : someth ing, noth ing, health y
Глухой звук «th» в конце слов : math , mouth , both

Предложения:

I will eat anyth ing health y with my teeth .
Th ank you for driving back and forth this month .
I th ink Beth is traveling north on the path .

Ошибки при произношении звонкого звука «th»

• Часто вместо этого звука произносят звук /d/ или /z/

Звонкий звук «th» в начале слов : th ere, th at, th e
Звонкий звук «th» в середине слов : broth er, eith er, oth er
Звонкий звук «th» в конце слов : smooth , breath

Предложения:

Th at moth er can’t breath e.
I rath er like th is weath er.

Не забывайте высовывать язык вперед.

Практика:

Pronunciation is rath er fun
if you try anoth er technique
th ink about th e person you are talking with
alth ough you are pretending
th is meth od will make your speaking more smooth
That’s all for now.

Практикуйтесь и не стесняйтесь высовывать язык для произнесения этого звука. Со временем вы не будете замечать никакого дискомфорта. Это будет обычный для вас звук.

Проходите этот урок снова и снова и результат не заставить вас ждать.

English Joke

Mary : John says I’m pretty. Andy says I’m ugly. What do you think, Peter?
Peter : I think you’re pretty ugly.

К сожалению, в русском языке звуков подобных [ θ ] , [ ð ] нет.

Понять, как произносятся эти звуки, помогут данные ниже упражнения для органов речи.

• Просуньте язык между зубами и продувайте воздух. Следите за тем, чтобы язык не был напряжён, а губы не касались краёв языка.
• Просуньте язык между зубами, а затем быстро уберите его. Проделайте это упражнение несколько раз.

При произнесении звуков [ θ ] , [ ð ] язык распластан и не напряжён, кончик языка находится между зубами.

Звук [ θ ] произносится как глухой, а звук [ ð ] с голосом как звонкий. Помните, что губы не должны касаться краёв языка. Cледует быстро убирать язык за зубы, чтобы не мешать произнесению последующего звука.

Эти звуки не следует заменять на русские [ с ], [ з ] или на английские [ z ] , [ t ] , [ d ] .

Звуки [ θ ] , [ ð ] можно услышать в следующих английских словах:

they [ ðei ] - они	thick [ θik ] - толстый
them [ ðem ] - им	thin [ θin ] - тонкий
then [ ðen ] - затем	myth [ miθ ] - миф
this [ ðis ] - этот	tenth [ tenθ ] - десятый
bathe [ beið ] - купаться	Timothy [ timəθi ] - Тимофей

На письме звуки [ θ ] , [ ð ] обозначаются буквосочетанием th .

Звук [ ð ] , как правило, звучит в служебных словах:

• в определённом артикле the
• в местоимениях this , that , they , them
• в конце слов перед буквой e : bathe

Если буквосочетание th является окончанием для образования порядковых числительных, то оно произносится как [ θ ] , например: tenth

Обратите внимание на разницу в произношении звуков [ θ ] - [ s ] - [ t ] :

Так как в русском языке нет звука [ θ ] , то его стараются заменить либо на звук [ s ] , либо на [ t

Звук [ θ ] межзубный. При его произнесении кончик языка находится между зубами.

Звуки [ t ] , [ s ] альвеолярные. При произнесении [ t ] кончик языка соприкасается с альвеолами. При произнесении [ s ] кончик языка поднимается к альвеолам.

Сравните:

[ feis ] - [ feiθ ]	face - faith	лицо - вера
[ mis ] - [ miθ ]	miss - myth	потеря - миф
[ tens ] - [ tenθ ]	tense - tenth	напряжённый - десятый
[ tin ] - [ θin ]	tin - thin	олово - тонкий
[ tru: ] - [ θru: ]	true - through	правдивый - через
[ tri: ] - [ θri: ]	tree - three	дерево - три
[ sik ] - [ θik ]	sick - thick	больной - толстый

Ввиду отсутствия звука [ ð ] в русском языке его часто заменяют звуками [ z ] , [ d ] , что ведёт к грубому нарушению смысла.

Звук [ ð ] звонкий межзубный согласный. Он произносится так же, как [ θ ] , только с голосом.

Звуки [ z ] , [ d ] являются звонкими альвеолярными согласными звуками.

Сравните:

[ beið ] - [ beis ]	bathe - base	купаться - база
[ bri:ð ] - [ bri:z ]	breathe - breeze	дышать - лёгкий ветерок
[ si:ð ] - [ si:z ]	seethe - seize	кипеть - хватать
[ ðei ] - [ dei ]	they - day	они - день
[ ðen ] - [ den ]	then - den	затем - берлога